1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 Dit is één van de laatste jaren meest verbijsterende misdaadzaken. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 De vragen zijn talrijk en de antwoorden weinig. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, geliefde echtgenoot, vader en grootvader- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 -en dan tien jaar terug spoorloos verdwenen. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 De enige aanwijzing - een ontvoeringsbrief. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 Wat er feitelijk is gebeurd op 7 februari 2015? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 En waarom heeft de politie niet kunnen geven Thorbjörns familie de antwoorden die ze nodig hebben? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 Hoe voelt het dat degenen die dat wel kunnen Is de geblesseerde Thorbjörn al vrij? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 Soms kan ik bijna een hele dag lopen zonder dat ik erover nadenk. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 Maar dat is iets doet denken aan Thorbjörn. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 En dan is het daar, de druk op de borst. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 Hoe moet ik verder met mijn leven? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 Als u informatie heeft over wat er is gebeurd- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -Ik wil dat je contact opneemt Bel Fall bij de politie in Malmö. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 Als uw tip leidt tot dat de waarheid aan het licht zal komen 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 -zal ik je persoonlijk geven één miljoen kronen uit eigen zak. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 Nee, helaas. Ik weet niets over het fooiengeld. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 Zoals ik al zei: onze onderzoekers hebben contact opgenomen als ze uw gegevens willen opvolgen. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Oké, bedankt. Hallo. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -Wie denk je dat het zal zijn? - Zal wat zijn? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 De nieuwe baas. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Ja, nu moeten ze intern rekruteren. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 Het pakte niet zo goed uit toen ze er een van buiten binnenbrachten. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Ik vond Iris leuk. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 Ik heb het niet over haar als persoon, maar als politieagent. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 Wat gebeurde er in Spanje... 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 Dat kun je niet doen, ieder mens begrijpt dat. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -Goedemorgen! -Hallo. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Nou, dit zijn de tips over de vermiste Thorbjörn Jacobsson? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Ja, ik kwam twintig minuten geleden binnen en er zijn al 47 tips geweest. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 De meeste per e-mail, maar veel telefonisch. Sorry. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Bel Fall Syd, je praat met Nina. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Nu begrijp ik helemaal niets. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 Ik blijf niet achter als baas, als je je dat afvraagt. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 Maar ik ben aangeboden om in de groep te blijven. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Hallo, Iris. Wat goed dat je ervoor hebt gekozen om te blijven. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Waar hebben we Nina? -Hier! Ik kom. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Oké, maar dan gaan we aan de slag. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Omdat ik de oudste ben de medewerker hier, kan ik leiding geven... 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 Daarover gesproken... Sorry, Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 Maria heeft mij gevraagd om het over te nemen als tf, als het voor iedereen oké is. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 - Ja, het zal geweldig zijn. - Ja, het zal geweldig zijn. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 Dit ding met het fooigeld heeft heel groot opgeblazen in de media 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 - en de journalisten hebben gebeld de hele ochtend. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 Het management wil dat we volledige focus hebben bij Thorbjörn Jacobsson. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Al het andere zal moeten wachten. - Maar Jonathan Nilsson dan? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 We hebben nog steeds geen DNA-monster dat Martin Bengtsson in het verlaten huis. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 - We moeten het zo snel mogelijk innemen. -Zo snel als we kunnen? Wij hebben een lichaam. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Ja, en we hebben ook een stapel tips over Jacobson. Hoeveel zijn het er? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 Wij zijn maximaal 48 stuks, maar ik heb het wel gedaan had nauwelijks tijd om ze door te nemen. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Bel Fall Syd, je praat met Nina. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 Ze heeft waarschijnlijk tijd nodig om alle tips door te nemen. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 -De gekochte fooien, bedoel je. - Ik heb over een uur een persconferentie. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 Binnen 50 minuten. Verdomd, Ik moet iets hebben om mee te nemen. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Ja. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Begin met het bespreken van de Jacobsson-zaak uit het archief en praat met de familie. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Laken...? - Ja, het is Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbjörn Jacobsson uit het archief. -Oké, bedankt. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Ja. Dan zullen wij dat blijkbaar doen negeer Jonathan Nilsson- 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 - aan een vermiste kasteeleigenaar is iets belangrijker. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 - Ja, maar we kunnen waarschijnlijk beide doen. - Nee, niet volgens de nieuwe manager. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Zullen we nog naar Jacobsholm gaan? 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 - Kunnen we langs het verlaten huis slingeren? op de weg en top Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens zal niets merken. - Ja. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 Hé, hé! We zouden met Martin moeten praten. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 - Hij is bij de dokter. - Ja. Wanneer is hij terug? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 Waar gaat dit over? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 Hiervoor moeten we een DNA-monster afnemen om hem uit te sluiten van het onderzoek. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -Waarom heb je zijn DNA nodig? -We nemen het aan van alle mannen hier in de buurt. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Oké. Moet hij ermee akkoord gaan? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 Wij hebben het recht om een speekselmonster te nemen voor eliminatiedoeleinden. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Met geweld, desnoods. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -Wanneer komt hij terug? - Het kan even duren. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 De dokter is in Malmö en je miste hem met een paar minuten. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 Dus het was saai. Bedankt, hallo. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Ja, ja. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 - Jij, de auto is er nog. -En? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 Hoe gaat het met een man die met ziekteverlof is? vanaf hier naar Malmö zonder auto? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Kerel, wat is dat nu in vredesnaam? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Hallo nogmaals. Ik vraag het me gewoon af als ik het toilet mag lenen. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 Er stonden een paar kopjes koffie te veel vanmorgen. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Oké. Kom binnen. Het toilet is daar, om de hoek. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 Jij, er is iets met je auto die ik je wil laten zien. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -Wat is het? -Je moet het zien. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Ja, oké. -Ja. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Wacht, Martijn. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina zei dat je bij de dokter was. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 Dus... ik wilde niet liegen. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 Waar lieg je over? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 Het was hier dat... Hier lag het. Het was Jamina die het vond. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 - Ze zei dat het een dier was. - Met kleren aan? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 Maar het had er kunnen zijn hoe lang ook. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 Dus je graaft een lijk op in de tuin en denk je er niet aan om de politie te bellen? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Ja, maar dat was het met de bouwvergunning en zo. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 Wij hadden geen bouwvergunning voor het zwembad en de uitbouw aan de achterzijde. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Maar wacht... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 Je graaft een moordslachtoffer op, stop het lijk dan in een vuilniszak- 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -en begraaf het opnieuw Omdat u geen bouwvergunning heeft? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 Wat zouden wij dan gedaan hebben? Wij hebben stop al het geld in dit project. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 We kunnen de rente nauwelijks betalen. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Bovendien wisten wij het niet dat er iemand vermoord was. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -Kent u een Jonathan Nilsson? -WHO? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 - De man die je gevonden hebt. - Hier is hij. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 -Is hij bekend? -Nee. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Oké. - We kunnen de technici hier bellen. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Ja, de nieuwe baas komt niet gelukkig zijn. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Ik kan met hem praten. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 - Het onderzoek is aan de gang. - Maar je hebt het neergelegd. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 Wij hebben er hoge verwachtingen van om het nu op te kunnen lossen met alle tips. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -Over hoeveel tips hebben we het? - Dit is een lopend onderzoek. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Sorry, je weet wat er aan de hand is daar bij het verlaten huis? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 zei Rodrigo dat er veel politieauto's zijn. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 Nee, ik weet het niet. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 Wij zijn gefocust op het oplossen hiervan. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 Alle middelen bij Kalla Fall Syd zijn concentreerde zich op het bekijken van de tips. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Dit is waar we het hebben gevonden. Kogel, grof kaliber. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Waarschijnlijk een jachtgeweer. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 Het zou dus hier kunnen zijn Jonathan is vermoord? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Er is hier duidelijk iets gebeurd. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 De honden zijn gemarkeerd op meerdere plaatsen. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 Wij hebben een vloerplaat uitgekozen die sporen van oud bloed lijken te bevatten. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 Als we geluk hebben, kan het lab dat wel identificeer het bloed als dat van Jonathan. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 Goed! Neem contact op als je nog iets ontdekt. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 We nemen het echtpaar mee naar het station en heeft een goed gehoor. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 Iris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 Ik ben blij dat je ervoor hebt gekozen om te blijven. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Ja. Bedankt. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Verdomd, dus... 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 Dus. Hier vindt u een transcriptie van de hoorzitting. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Lees het door, Ik ben zo terug. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -Wat zal er gebeuren? - Het is aan de officier van justitie. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 - Maar we hebben niets gedaan. - Schending van de ernstige vrede. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 Wat is dat in godsnaam? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 Bij verhuizing zonder toestemming of een lijk of iemands as beschadigt. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -Betekent dat gevangenisstraf? - Ja, maximaal twee jaar. Of een boete. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 Maar het is aan de officier van justitie, zoals gezegd. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 -We zouden dat verdomde huis niet gekocht hebben. -Nee, niet nu. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Het was jouw idee. Ik wilde naar de politie... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 Maarten! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 Er zijn nog eens 23 tips binnengekomen laat vanmorgen. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 Maar het is eerlijk niet veel dat veelbelovend lijkt. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Iemand heeft een verdachte auto gezien in Växjö de week voor de verdwijning van Thorbjörn. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 Een ander denkt dat Thorbjörn zat achter de moord op Olof Palme. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Ik heb dit laat. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 En je hebt niets gekregen van de familie? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 We waren op weg naar Jacobsholm en toen we langs het verlaten huis reden... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Ook al zei ik dat je niet aan de zaak mag werken. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Maar het loonde. We hebben een plaats delict. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Zeker, maar het management wel heel duidelijk geweest. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 Ze willen geen mediadrive, dus Jacobsson is prio één, twee en drie. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Sorry. Een miljoen dus om je een weg voorbij de rij te kopen... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Wat zijn wij in godsnaam de politie of de maffia? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 Je hoeft het niet leuk te vinden. Het komt van boven, niet van mij. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Nu wil ik dat je het doet wat je vanochtend had moeten doen: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Ga met de familie Jacobsson praten en verwijder de casus uit het archief. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -Oké? - Ja. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 Weet je Hoe kwam Jens bij Kalla Fall terecht? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 Zijn vrouw verliet hem voor zijn broer. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 - Toen kreeg hij een inzinking. -Ja, dat heb ik gehoord. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Denk je niet dat het ongepast is... 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 -die iemand die de druk niet aankan om de groep te leiden? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 Iris en Kerstin! Het is mij gelukt zoek de dochter van Thorbjörn. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 Ze ligt in een behandelhuis buiten Ystad voor verslaafden. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 Ik dacht dat ze dat misschien wel zou doen voelde Jonathan Nilsson. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 - We zouden met de familie praten. - Ik stuur een pincode. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 - Hij zei niet met wie we moesten beginnen. - Daar heb je gelijk in. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Kun je het een beetje uitzetten? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 Als we de leverdatum willen halen we moeten vandaag verder werken. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 Ik voel me niet zo lekker. Dit met de documentaire is een pain in the ass. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Goed, Sara. Vertel me er dan over. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Kom op, graaf een beetje. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Vertellen. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Kom binnen! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Hallo. -Hallo! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Mijn naam is Iris Broman en dit is mijn collega Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 Wij komen uit Kalla Fall Regio Zuid. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 We zouden met je moeten praten privé. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 Is u verteld dat dit het geval is een lichaam gevonden in Jacobsholm? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Ja. Is het papa? - Nee, dat is het niet. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 Het is een man wiens naam Jonathan Nilsson is. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 -Kende je hem? - Nee, maar hij hing rond in het verlaten huis. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Er waren veel mensen die dat deden 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 -Dus ik ken hem niet beter dan wie dan ook. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 Kun je er een bedenken? wie had Jonathan pijn willen doen? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 Nee, ik kende hem niet zo goed. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 En je vader? Kun je er een bedenken? wie had hem pijn willen doen? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Hè? We hebben het over Jonathan, toch? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 We onderzoeken die van je vader verdwijning en de dood van Jonathan. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 Kent u iemand? Wie had je vader pijn willen doen? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 Sara? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 - Weet jij van de scheiding? -Ja. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 Het was inbegrepen in het oorspronkelijke onderzoek. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Je vader heeft de documenten ondertekend, maar heb ze nooit ingediend. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 Omdat moeder weigerde te tekenen. Ze was volledig geobsedeerd door geld. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 Als hij haar had verlaten dan had ze niets gekregen. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Lieve God, het is gewoon nu nog een paar kleine dingetjes die opgelost moeten worden. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Ja, absoluut. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 Het zijn maar een paar dingen. Het kan twee, drie weken duren. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Ja. Ja. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Verdomde teef... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -Jij werkt hier, toch? - Nee, ik ben een schrijver. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 - Ik signeer een boek met Sara. -Een boek? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Waar gaat het over? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 Over wat er met Sara's vader is gebeurd, maar vanuit Sara's perspectief. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Dan heb je erover gesproken behoorlijk veel? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 Ik kan er niet op ingaan. Het is bronbescherming en zo. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Maar je bent van harte welkom om het te lezen als het uitkomt. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Sara is overtuigd dat haar moeder de dader is. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Oké. Ja, dat kan waar zijn. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -En wat denk jij? -Wat denk ik? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Gebaseerd op de gesprekken die we hebben gehad dat zou absoluut waar kunnen zijn. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 Ik voel dat ik nu een beetje veel heb onthuld. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 Wat is er gebeurd, Sara? Wat wilden ze? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 Sara? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Als we door willen gaan Ik heb nu iets nodig. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 Ik zie. Ik begrijp dat je het momenteel moeilijk hebt. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Je krijgt er nu een, en één als we klaar zijn. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -Hé lekkertje! -Hallo! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -Ik zie dat Ivar weer aan de slag is. -Wie nog meer? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Eigenlijk zou je dat gewoon moeten doen laat die rotzooi achter. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Je grootmoeder zou het waarschijnlijk niet leuk vinden. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 Zou je dan in de problemen zijn gekomen? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 Nee. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Het maakt niet uit. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 Hallo? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 Mama wil dat we teruggaan naar Chili. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 - Hoe lang blijf je dan weg? -Een tijdje. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 En wat betekent een tijdje? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 Ze is klaar met Zweden. Dat is wat ze zei. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 - Ze wil dat ik meega. - Ja. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 Maar je bent volwassen. Je kiest goed of je wilt blijven of niet. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 Maar ze wil dat ik meega. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 Heb ik iets gedaan? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 - Dit gaat niet over jou. - Maar dat is duidelijk zo. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 Maar dat is mijn moeder. Ik kan haar niet zomaar achterlaten. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Maar kun je mij verlaten? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -Nee. -Nou, je moet eten. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 - Nou, dat moet wel. -Nee. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Ja, dat is David. Nee, ik heb geen opmerkingen. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 Nee, en bel me niet meer. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Je hebt het juiste gedaan die niet in de documentaire voorkomen. 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 -Vertel dat maar aan de hyena's. -Geef mij de telefoon, dan doe ik het. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Ik zal het dan uitschakelen. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 Dus, nu opeten. Eet op! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Jij, kijk naar mij. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -Je bent ze niets verschuldigd. -Dat weet ik. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Bedankt. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 - Gaat het? -Ja. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Hallo! Sorry, we zijn nog niet open. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Kerstin Juhlin en Iris Broman hier. Wij komen uit Kalla Fall Regio Zuid. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 Wij willen graag even praten. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Jongens, kunnen jullie alsjeblieft en vijf minuten duren? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 Wij onderzoeken de verdwijning van je vader. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 De documentaire die gisteren werd uitgezonden... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 Jij bent de enige in de familie die niet inbegrepen zijn. 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Ja. Ik wist niet dat het zo was een vereiste om uit te vouwen in de media. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 Nee, dat moesten we doen heb toch contact met je opgenomen. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 Maar nu jij er niet was, dus wij vragen ons af waarom. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 Omdat de documentaire is mama's project. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 Mijn project is om zo weinig te hebben met haar om zoveel mogelijk te doen. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -Heeft u contact met uw broers en zussen? - Nee, niet als ik het kan vermijden. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -Waarom? - Omdat mijn familie een complete chaos is. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Toen verdween papa... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Mam wel een controlerende bitch- 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -en Adriaan ook haar kleine rennende jongen. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara is een regelrechte ramp. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 En het gaat goed met mij een wandelende teleurstelling. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -En je vader? -Ja, wat kan ik zeggen? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 Hij was mijn vader en ik hield van hem. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 Hoe was hij de weken voordat hij verdween? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Hij was al een tijdje een beetje down. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 Maar de laatste keer dat we elkaar zagen hij was zoals gewoonlijk. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 Weet je waarom hij beneden was? -Zijn hond was overleden. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -Hallo! Ben je al thuis? -Ja. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 Is er iets gebeurd? Jos? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Jos! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Jos? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 Hallo! Wij komen uit Kalla Fall Regio Zuid. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -Mogen we binnenkomen? -Ja, absoluut. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 We kunnen hier naar boven gaan. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 Ik hou heel veel van mijn broers en zussen en zeg dit met alle respect. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 Je moet niet alles geloven wat ze zeggen als het om mama gaat. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -Waarom zeg je dat? -Ze hebben het allebei behoorlijk zwaar gehad. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 Een deel van hun verdedigingsmechanismen gebaseerd op haar veel de schuld geven. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -Hoe was uw relatie met uw vader? - Het was goed. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 Wist je van dat je vader wilde scheiden? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Wij zaten in de documentaire zodat je nieuwe nummers kunt krijgen. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 Maar je stelt gewoon dezelfde vragen die ik al duizend keer heb beantwoord. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 Heeft u iets nieuws te vragen? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 - Kende jij ene Jonathan Nilsson? -Nee. Waarom vraag je dat? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 Hij was het die buiten bij Jacobsholm werd gevonden. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 Hij was een van de bendes die volhielden in het verlaten huis, net als je zus. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 Wat heeft een dode junkie? te maken met de verdwijning van papa? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Je vader klaagde over de junkies in het verlaten huis. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 -Is het iets dat je weet? -Hij vroeg ons weg te blijven. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 Maar dat heeft niets met de zaak te maken. Je bent op het verkeerde spoor. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -Welk spoor moeten we volgen? - Dat weet ik niet. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 Jij bent het wie gaat dit oplossen, toch? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 Dus wij lossen het op, maar gewoon niet zo? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -Waar staan ​​we? -We hebben maximaal 87 fooien. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 - Maar niets voelt echt warm aan. - Iets moet de moeite waard zijn om te bekijken. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 Er is er één die...een beetje vreemd is. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 “Het lichaam waar je naar op zoek bent bevindt zich in Bökesjön." 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Het werd goed getrokken toen Thorbjörn verdween? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Ja, maar ze hebben niets gevonden. - Kun je het zien? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Maar dit is een grap, niemand afzender en geen contactgegevens. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 Maar dat is het vreemde. Dat is de enige anonieme tip. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Alle anderen zijn voorzichtig geweest aan wie de fooien moeten worden betaald. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Ja, maar dat is er wel duizend andere redenen om te liegen. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 Je bent nu vast met de familie op stap geweest in ieder geval? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Ja, en het enige dat opvalt... 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -is de verbinding tussen Thorbjörn en Jonathan. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara geeft toe dat ze Jonathan kende, ook al was het oppervlakkig. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -De anderen beweren... -We zouden Jonathan niet onderzoeken. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 Nee, maar als de zaken verband houden... 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 - Misschien kunnen we er één oplossen door de tweede op te lossen. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 En we hebben nog meer te doen wat betreft Jonathan dan Thorbjörn. 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 Zijn er nog tips Welke is de moeite waard om te bekijken? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 - Ik denk het niet. - Dan halen we morgen Bökesjön weg. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 - Alsjeblieft, je kunt niet serieus zijn. - Maar dat is nu genoeg! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Nu heb ik gezegd wat van toepassing is en dat is dan wat wij doen. Bedankt. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Daar zie je. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 Hallo! Je bent bij Adam gekomen. Laat een bericht achter. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Ja, hallo. Ik ben het gewoon. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 Ik wilde het alleen even controleren als u in Spanje bleef. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 En als je een nieuw nummer hebt opgepikt bij Van Voorst. Maar tot later. Hallo. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 -Stoor ik u? - Nee, nee. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Sorry als ik een beetje lichtzinnig was. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 - Er is zoveel bij alles. - Nee, er is helemaal geen gevaar. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 - Dus het is rustig tussen ons? -Ja, waarom zou dat niet zo zijn? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 Omdat ik je oude baan overneem. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 Denk er niet over na. Maria had gelijk die jou op zijn plaats heeft gezet. 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin lijkt niet meteen erg blij. - Maar maak je geen zorgen over haar. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 Dit gaat goed zijn. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Nou ja, er was nog iets. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -Maar deze kamer... - Ja? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 - Het is voor de persoon die de baas is. -Ja natuurlijk. Sorry. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 - Ik ga mijn spullen verzamelen. - Er is geen haast. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Geef me een minuutje. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 Wat is het? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 Ik ontmoette een man op... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 Ik zat en at in een bar en begon daar met een man te praten. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -En nu vraagt ​​hij zich af of we elkaar gaan zien. - Hm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 - Wat leuk. - Hij was aardig - of gewoon. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 En het was leuk om met iemand te praten... 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 -die Van Voorst niet kennen en dat gedoe met Christian en zo. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Helemaal niet de baan. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 - Hij was gewoon aardig. -Je hebt nu drie keer 'aardig' gezegd. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 -Heb ik dat gedaan? -Mm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 -Misschien moet je hem dan nog eens ontmoeten? - Denk je dat? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 Wat zou je therapeut zeggen? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -De buren hebben het nu niet druk, hè? - Daar heb ik geen idee van. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 Er zit geen logica in wanneer ze worden uitgevoerd. Het kan op elk moment zijn. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 Het is absoluut krankzinnig. Jij weet het ook niet wanneer het project klaar is? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 Nee, ik heb geen idee. Ik heb ze nog nooit ontmoet. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Oké, hoe oud zijn ze? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -Maakt het uit? - Het speelt een grote rol. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 Het ergste is als het jonge narcisten zijn- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -die alles eruit rukt, gaat door voor twee jaar en dan verhuizen ze. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Dan komen er nieuwe jongeren bij die steeds weer hetzelfde doen. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -Dus een ouder stel is beter? -Nee. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 Ze maken veel fouten, er zullen dus waterlekken en dergelijke zijn. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Dan moet u een woonhuisverzekering hebben en dat heb je eigenlijk niet. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 Het is eigenlijk zo. Dat heb ik niet. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Maar waar moet ik dan op hopen, zo niet oud of jong? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 Het beste is een gezin met kinderen. Ze zijn bang en wanhopig. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 Het enige wat ze willen is opstaan een muur, zodat de kinderen een kamer hebben. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 - Dan is het klaar. -Maar dan heb ik daar nog een gezin met kinderen bij. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Ja, en dan is er nog voor jou ook geen hoop. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 - Het is een hopeloze situatie. -Ja, dat kun je zeggen. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 Ik kan met je meekomen en... dood ze. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Ja, maar dat is zo de enige mogelijkheid nu. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -Dus je bent klaar om voor mij te moorden? -Ik ben klaar. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 - Goed om te weten. - Denk er eens over na en dan zul je zeggen. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Bedankt voor vanavond. -Ja, bedankt voor vanavond. Het was... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 Maar dan zeg ik welterusten. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 Ik neem contact op als ik wil dat je komt en ze doodt. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 - Ja, heel leuk. - Tot snel. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 Als ik de baas was Wij zouden hier nooit geld in hebben gestoken. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 Goed leiderschap gaat over prioriteiten stellen- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 -niet op elke bal springen die komt. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 -Wil je wat? - Dat is goed, bedankt. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 -Is dat niet Ivar Jönsson? -Ja. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Misschien moeten we even hallo gaan zeggen. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 We hebben hier iets gevonden. We zijn onderweg naar binnen, ontmoet ons op de pier. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 De duikers hebben iets gevonden. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Dit is slechts een karkas. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 Wat zei ik? Dit is hoe het zal zijn wanneer u voor fooien gaat betalen. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 -Ivar is nu weg. - We zullen het hem de volgende keer moeten vragen. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 - Zullen we teruggaan naar het station? -Ja. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 Ze kunnen bellen als ze iets vinden. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 Dan is het bijna drie uur en het is tijd voor nieuws. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 Een Zweedse politieagent is neergeschoten in Marbella in Spanje. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Dit in verband met een inval 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -zoals de Spaanse politie deed in samenwerking met Zweedse collega's. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -Verblijf! -Ik kan hier niet blijven. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -Verblijf! -Er is geen plaats. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 Rustig! Houd op, zeg ik! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 De politie wil niet commentaar op de toestand van de man. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 Hallo! Je bent bij Adam gekomen. Laat een bericht achter... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Hallo! Je bent bij Adam gekomen... 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 - Ja, het was Maria. -Hallo. ik...zo... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adam antwoordt niet. Wat is er gebeurd? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 - Met wie praat ik? - Het is Iris. Wat is er gebeurd? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 Ik kan nu niet met je praten. Er gebeurt hier te veel. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 Ik wil gewoon weten dat alles goed met hem is. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 Het lukte ons om Van Voorst terug te schieten toen hij probeerde te ontsnappen. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 Er was een schietpartij en Adam werd in de dij geschoten. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 De kogel ging erdoor, dus hopelijk er zal geen blijvende schade ontstaan. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 En jij hebt hem meegenomen? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, ik heb je verteld hoe het zit met Adam omdat jullie vrienden zijn. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Wat betreft Van Voorst word je geïnformeerd via de juiste kanalen. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -Maar... - Hallo dan. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -Wat is er gebeurd? -Niets. We gaan nu. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 Ja, het is de politie! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 Stil! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Hallo. - Hallo, vriend. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -Waar denk je aan? - Niets bijzonders. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Zijn er artikelen over grootvader? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 Heeft iemand het over jou? Journalisten of...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -Nee. -Goed. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Nou... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Ik heb gehoord dat Fernanda gaat stoppen. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 Of ja, dat zij... wilde terug naar Chili. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 Ik denk het niet. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 - Daar heb ik niets over gehoord. -Dan heb ik het waarschijnlijk verkeerd begrepen. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 Toen ik binnenkwam Thorbjörns jas was hier. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 Er waren bloedvlekken, maar ik dacht er verder niet over na. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 We zijn tenslotte hier aan het jagen, zodat je aan bloed gewend raakt. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 Daar heb ik niet eens over nagedacht Het jachtseizoen eindigde twee weken geleden. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 Toen ik hier binnenkwam- 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 - Toen was het een stoel die werd omvergeworpen. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 Ik liep er gewoon heen en pakte het op. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Toen zag ik de brief. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 In de brief staat dat Marianne kan instructies verwachten- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 -over hoe ze het losgeld gaat betalen. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 Je bent naar Pia gekomen. Laat een bericht achter. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Hallo, dit is Iris. Dat karkas dat je vond... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 Ik zou het graag willen weten wat voor dier het was, laat het me weten. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -Wat doe jij in de plaats van Jen? -Dit is niet meer zijn plek. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 - Nou, heb je iets gevonden? - Er moet iets zijn om uit te putten. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 Het probleem is dat we dat nooit zouden hebben gedaan nam de zaak opnieuw op zonder lichaam. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 De nabestaanden verdienen het goed om erachter te komen wat er is gebeurd. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Ja, dat doen alle familieleden, toch? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 Maar niet alle familieleden zijn dat die een miljoen heeft om rond te gooien. 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 -Ja, je zag dat ik belde. -Ja, je vroeg naar het karkas. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 - We denken dat het een damhert is. - Ja, oké. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 - Ik had een theorie, maar toch bedankt. - Ik wilde over iets anders bellen. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 - We hebben hier iets ontdekt. - Hm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -Waar bent u naar op zoek? -Niets. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 Ik ben alleen wat aan het schoonmaken. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Dus dit zijn niet degenen die je mist? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 Ik weet het niet wat denk je dat je doet voor- 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -maar je reist nergens heen totdat ik er ben Ontdek wat er met Thorbjörn is gebeurd. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Welkom. Het is hier. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Blijf hier. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Maar wat in hemelsnaam...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 Die herken ik. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Dus ik begrijp het niet. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 Probeert iemand ons iets te vertellen? Of is het een boodschap voor iemand? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Kijk hier, achter Thorbjörn. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 Mijn naam is Javier Carreras. Dit is Maja Carlsson van de Zweedse politie. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 Zij zal aanwezig zijn tijdens het verhoor. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 Ik praat niet met hem en ik praat niet tegen jou. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 Ik praat net met Iris Broman. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Tekst: Camilla Backman Iyuno